"Everybody hurts" em prol do Haiti

Miley Cirus

Mais duas artistas, se unem aos esforços da comunidade mundial, em prol do castigado Haiti.

Agora, é a vez de Mariah Carey e Miley Cirus se unirem ao "time" de grandes nomes da música internacional que vão regravar o single "Everybody hurts", do R.E.M., a produção corre por conta de Simon Cowell (American Idol e X-Factor), o legal de tudo isso é que toda a grana obtida com a faixa vai ser destinada às vítimas do terremoto que arrasou literalmente o Haiti no último dia 12.

Cowell pretende lançar a música oficialmente já neste domingo, dia 31 de janeiro. Entre os nomes confirmados a participar da gravação, estão Rod Stewart, Sheryl Cole, James Morrison e James Blunt. Penso que é uma grande oportunidade de conhecermos esse "som" do R.E.M. com outros grandes artistas. E também ajudarmos um povo tão sofrido.

Mariah Carey

Tradução de "Everybody hurts" do R.E.M

"Todo mundo se machuca"

Quando seu dia é longo

E a noite - a noite é solitária,

Quando você tem certeza de que já teve o bastante desta vida,

Continue em frente

Não desista de si mesmo,

Pois todo mundo chora

E todo mundo se machuca, às vezes...

Às vezes tudo está errado
Agora é hora de cantar sozinho.

Quando seu dia é uma noite solitária

(aguente firme, aguente firme)
Se você tiver vontade de deistir (aguente firme)

Se você achar que teve demais desta vida,

para prosseguir...

Pois todo mundo se machuca,

Consiga conforto em seus amigos.

Todo mundo se machuca...

Não se resigne, oh, não

Não se resigne

Quando você sentir como se estivesse sozinho.

Não, não, não, você não está sozinho...

Se você está sozinho nessa vida,

Os dias e noites são longos,

Quando você sente que teve demais dessa vida para

seguir em frente

Bem, todo mundo se machuca

Às vezes todo mundo chora

E todo mundo se machuca, às vezes

Mas todo mundo se machuca, às vezes

Então aguente firme

Aguente firme, aguente firme...

Todo mundo se machuca

Você não está sozinho.

Fonte: Wikipédia, Esquina da Música, Cifra club e imagens da Web.